Crédito de la imagen: Corey Ford, 2013
Co-Creando una Economía Cultural Regenerativa: Invirtiendo en el cuidado
Este es un pod de aprendizaje y práctica donde les participantes compartirán conocimientos y crearán mapas de experimentos alrededor de co-crear economías culturales regenerativas y de cuidado en Los Ángeles.
Horario del Pod
Cada otro Martes, 6 PM Pacífico
19 de abril - 12 de julio del 2022
Nuestro Contexto (¿Por qué NAVEL asume este trabajo?)
Como parte del complejo industrial de las organizaciones sin fines de lucro, y como se asume que es parte del amplio Mundo del Arte “con A mayúscula”, NAVEL se beneficia y contribuye a un sistema que continua haciendo daño, excluyendo y explotando a les miembres más vulnerables de nuestras comunidades, especialmente a personas de la clase trabajadora, pobres y con discapacidades. ¿Cómo se vería una economía cultural en Los Ángeles que se preocupa por las personas negras e indígenas?
Propósito del Pod
Como parte de nuestro compromiso de apoyar a artistas y trabajaderes culturales en lo que se le llama Los Ángeles que buscan moverse de la extracción al cuidado - este pod de aprendizaje y práctica estudiará los experimentos actuales de Transición Justa y anti-capitalistas en los contextos local, regional y transnacional para poder crear un modelo para una economía cultural regenerativa dentro de NAVEL y en la ecología de las artes en Los Ángeles.
Visiones e Intenciones a largo plazo del pod
Como artistas y trabajaderes culturales, ¿cómo podemos…
Co-crear una economía cultural y artística más participativa, llena de líderes y reparadora dentro de NAVEL y en nuestra ecología más amplia de Los Ángeles?
Centrar la riqueza comunitaria, la autodeterminación y la propiedad colectiva para nutrir maneras abundantes y placenteras de hacer el trabajo cultural y la producción cultural?
Organizarnos para demandar un estándar de vida digno para les trabajaderes culturales?
¿Quién debería inscribirse?
rebeldes de la gobernanza de los trabajadores con experiencia incubando cooperativas y colectivos y/o tecnóloges de todo tipo que exploran organizaciones descentralizadas autónomas y que crean herramientas para empoderar el futuro del trabajo.
Fechas Claves y Línea de Tiempo del Pod
Imaginamos un formato híbrido en-persona/zoom para este pod, pero tomaremos una decisión basada en la disponibilidad de les participantes, localización, y comodidad con la seguridad de COVID.
Cada otro Martes, 6 - 8 PM Pacífico
Zoom/Virtual/IRL
# máximo de participantes: 12 personas
Sesión 1 — [19 de abril, 6 PM]
Sesión 2 — [3 de mayo, 6 PM]
Sesión 3 — [17 de mayo, 6 PM]
Sesión 4 — [31 de mayo, 6 PM]
Sesión 5 — [14 de junio, 6PM]
Sesión 6 — [28th de junio, 6 PM]
Sesión 7 — [12 de julio, 6 PM]
Faciitadere / Capacitadere
Irina Contreras (elle/elles) es artista y trabajader cultural interdisciplinarie nacide y basade en Los Ángeles. Elle fundó The Miracle Bookmobile y co-fundó Night Kitchen, un servicio de consultoría de escala móvil para comunidades y personas cuir y trans negres, indígenas y de raza marginada. Irina guía los esfuerzos de justicia juvenil en el Departamento de Artes y Cultura del Condado de Los Ángeles en espacios comunitarios. Ha participado en diversos espacios y ha tenido diversos roles en NAVEL desde el 2019, incluyendo el apoyar a facilitar nuestro proceso transformativo hacia ser dirigides por les trababjaderes, así como investigar y escribir sobre mejoras para modelos de bancos de tiempo junto documentar estrategias de financiación abolicionistas. Ha trabajado por más de 15 años en la intersección entre la organización comunitaria, las artes y la educación, y recibió un MFA/MA en Práctica Social y en estudios Visuales y Críticos del Colegio de Artes de California y su BA es del Colegio Otis de Arte y Diseño. Irina ejerce su práctica artística junto a su dedicación de por vida a prácticas de justicia transformativa y pasa la mayor parte de su tiempo con une magnífique ser de 4 años llamade Ixi.
Michael Holt (el/elle) es artista, estratega creativo, diseñador de sistemas y realizador con raíces en Portland, la Ciudad de Nueva York, Berlín, y ahora Los Ángeles. Trabajando con artistas, colectivos, instituciones, y aventuras alienadas a sus valores, Michael juega con el proceso, la forma, la financiación, y el espacio para diseñar experiencias y contar historias que abren la puerta a visiones de el(los) mundo(s) futuro(s) que queremos traer a la existencia. Michael es Líder de Sustentabilidad y Catalítico en NAVEL. En el 2021 lanzó FAMILY AFFAIRS, un estudio del diseño de experiencias que colabora con marcas creativas e instituciones culturales para crear sistemas de cuidado y realizar experiencias y contenido inmersivo e interdisciplinario. Desde 2012 al 2015 Michael fue Subgerente de Marketing en el Lincoln Center, donde dirigió todos los esfuerzos de marketing de fidelización en once programas y festivales. Recibió un MA en Manejo de las Artes Performativas de la Universidad de Nueva York y un BS en Gestión de Empresas y Mercadeo de la Universidad de Brigham Young.
Crédito de la imagen: : “El Cuidado Colectivo Es Nuestra Mejor Protección” Impresiones en serigrafía por Favianna Rodríguez, 2020
Practicando el Diseño de Cuidado: Diseñando para Poder Colectivo
Esto es un pod de aprendizaje y práctica donde les participantes compartirán conocimientos y participaran en ejercicios de diseño centrados en responder al cuidado colectivo de nuestras comunidades como artistas y trabajaderes culturales. Con nuestro primer cohorte vamos a explorar la Vivienda como cuidado.
Horario del Pod
Cada otro Miércoles, 6 PM Pacífico
12 de abril - 13 de julio del 2022
Nuestro Contexto (¿Por qué NAVEL está asumiendo este trabajo?)
Como artistas y trabajaderes culturales en Los Ángeles, somos responsables del bienestar general de nuestras comunidades. Esto incluye echar luz sobre las injusticias de nuestras realidades actuales así como siendo participantes activos en co-crear una realidad basada en el cuidado que se responsabilice de nuestras necesidades colectivas.
Propósito del Pod
Como parte de nuestro compromiso de apoyar artistas y trabajaderes culturales que buscan transicionar de una economía cultural extractivista a una más regenerativa y basada en el cuidado, este pod de aprendizaje y práctica está diseñado para artistas y trabajaderes culturales que quieren integrar estrategias de diseño centradas en la comunidad en sus prácticas actuales.
Visiones e Intenciones del Pod al largo plazo
Como artistas y trabajaderes culturales, como podemos…
Integrar estrategias de diseño centradas en la comunidad en nuestras prácticas creativas?
Ayudar a avanzar la vivienda como cuidado, eliminando a les propietaries y estableciendo viviendas a largo plazo?
Ayudar a co-diseñar los sistemas de cuidado que queremos y necesitamos en nuestras comunidades?
¿Quién debería inscribirse?
Este pod está diseñado para artistas y trabajaderes culturales que desean integrar estrategias de diseño centradas en la comunidad en sus prácticas actuales.
Fechas Claves y Línea de Tiempo del Pod
Cada otro Miércoles, 6 PM Pacífico
Zoom/Virtual
# máximo de participantes: 10 personas
Sesión 1 — [20 de abril, 6 PM]
Sesión 2 — [4 de mayo, 6 PM]
Sesión 3 — [18 de mayo, 6 PM]
Sesión 4 — [1 de junio, 6 PM]
Sesión 5 — [15 de junio, 6PM]
Sesión 6 — [29 de junio, 6 PM]
Sesión 7 — [13 de julio, 6 PM]
Faciitadere / Capacitadere
Aldo Puicon (Elle/Elles) es investigadere de diseño, facilitadere, y diseñader visual que se especializa en co-diseñar interacciones y experiencias - impresas, en línea y en IRL. Residente de toda la vida en lo que se le llama actualmente el Sur de California, Aldo también siente mucha pasión por el desarrollo comunitario, por escribir para gente joven y por el trabajo de la memoria.
Crédito de la imagen: A Mishapen Flag for Everywhere and Nowhere, Fabric, thread, and embroidery floss, Melanie Griffin, 2018
Cultivando Relaciones: Recordando Pa’lante
Este pod trabajara con identificar prácticas para crear relaciones de confianza mientras se cultiva y se practican estas entre une y otre y en las relaciones actuales de les participantes. Únase a nostres para explorar y recordar maneras de relacionarnos con nosotres, con nuestros cuerpos colectivos y con más allá de nuestras relaciones humanas.
Horario del Pod
Cada otro Domingo, 11 AM Pacífico
17 de abril - 10 de julio del 2022
Nuestro Contexto (¿Por qué NAVEL asume este trabajo?)
El cultivar relaciones de confianza en el diseño de mundo actual donde la supremacía blanca defiende la dominación/violencia y la extracción toma práctica constante, compromiso, y moverse a la velocidad de la confianza. Mientras nos movemos de una ecología basada en el individuo a una basada en el colectivo, sabemos que enraizarnos en relaciones de confianza es una práctica constante. Practiquemos.
Propósito del Pod
Como parte de nuestro compromiso de ser un espacio de prueba para cultivar relaciones de confianza, estudiaremos las condiciones que nos llevan a relaciones y ecologías que nos nutren y nos cuidan, mientras nos enraizamos en el contexto local e histórico.
Visiones e Intenciones del Pod al largo plazo
Como artistas y trabajaderes culturales, ¿cómo podemos…
Cultivar relaciones regenerativas y de cuidado entre artistas, trabajaderes culturales, y creaderes de poder en Los Ángeles y más allá de nuestras relaciones humanas?
Aprender prácticas de cuidado para prevenir que suceda la violencia y mantenernos segure los unes a les otres?
¿Quién debería inscribirse?
Este pod está diseñado para artistas y trabajaderes culturales queriendo explorar las relaciones de confianza en sus relaciones existentes a través de los lentes de Justicia para las Personas con Discapacidad y la Justicia Transformativa.
Fechas Claves y Línea de Tiempo del Pod:
Cada otro Domingo, 11 AM - 1 PM Pacífico
Zoom/Virtual
# máximo de participantes: 10 personas
Sesión 1 — [17 de abril, 11 AM]
Sesión 2 — [1 de mayo, 11 AM]
Sesión 3 — [15 de mayo, 11 AM]
Sesión 4 — [29 de mayo, 11 AM]
Sesión 5 — [12 de junio, 11 AM]
Sesión 6 — [26 de junio, 11 AM]
Sesión 7 — [10 de julio, 11 AM]
Faciitadere / Capacitadere
Melanie Griffin (ella/elle) es artista y herbalista no binarie, cuir y negre que vive en Virginia, y que también pasó sus años formativos en LA y Nueva York. Ella es una creyente ferviente y amante de las plantas medicinales, la magia de las plantas y la justicia de sanación. Elles estan profundamente invertides en la sanacion colectiva y en los caminos creativos que centran a las personas negras y de color. A través de sus experiencias con una enfermedad crónica, Melanie se sintió movida a comenzar a estudiar herbalismo luego de frustrarse con las limitaciones de la medicina occidental/alopática. Ella ha estudiado por su cuenta por muchos años y en espacios de aprendizaje formales. Luego de hacer las conexiones entre el complejo médico-industrial, el complejo industrial carcelario y el racismo sistémico, ella se apasionó sobre cómo las prácticas de cuidado y bienestar pueden ser usadas para apoyar la abolición y la creación de un mundo más allá de los sistemas de opresiones entrelazadas que afectan a todes. Adicionalmente, a través de textiles, trabajos multimedia, escritos y performance/ritual/magia, Melanie explora los asuntos alrededor del hogar, auto-cuidado/auto-afirmación, enfermedad, sanación, raza, género, sexualidad, capitalismo, liberación y nuestra relación con el planeta. Elle ha facilitado talleres y ha presentado su trabajo en diferentes espacios, incluyendo SOMArts, Human Resources y LACE.
Image Credit: Untitled #1, Jay Are, Digital Illustration in collaboration with Traviesa Studios, 2021
Relaciones con la Tierra: Desmantelando el Terreno como Propiedad
Somos tierra que camina. Somos formades por nuestro entorno y estamos en interdependencia con él, sin importar si lo nutrimos o no. A través de los lentes de cultura, poder y descolonización, les participantes explorarán y nutrirán su relación con la tierra a través de su propio linaje ancestral.
Horario del Pod
Cada otro Lunes, 6:30 PM Pacífico
18 de abril - 10 de julio del 2022
Nuestro Contexto (¿Por qué NAVEL está asumiendo este trabajo?)
Europa tuvo que colonizarse a sí misma antes de exportar su mentalidad colonial de conquista al mundo entero. Esta lógica continúa motivando y moldeando nuestras relaciones con nosotres mismes y con la tierra. El crear mundos basados en el cuidado significa abordar la violencia que viene con las fronteras y el confinamiento– especialmente como invitades en tierras que no son nuestras tierras ancestrales.
Propósito del Pod
Como parte de nuestro compromiso con apoyar artistas que buscan transicionar fuera de una economía cultural extractivista hacia una más regenerativa y basada en el cuidado, estamos comprometides con apoyar la eliminación de la práctica de terreno como propiedad mientras re-configuramos nuestra relación con la tierra. Tú no puedes crear una economía cultural basada en el cuidado sin abordar (tu)nuestra ecología.
Visiones e Intenciones a largo plazo del pod
Como artistas y trabajaderes culturales, ¿cómo podemos…
Apoyar en sacar propiedades fuera del mercado mientras eliminamos la práctica de el terreno como propiedad?
Explorar cómo se ve la gobernanza y el cuidado de la tierra cuando no es motivado por el valor del mercado y en confinamiento (mejor conocido como propietaries y fronteras nacionales)?
¿Quién debería inscribirse?
Este pod está diseñado para organizaderes de base,, artistas y trabajaderes culturales que quieren re-indigenizar su práctica de cuidar la tierra a través del lente de su propio linaje ancestral.
Fechas Claves y Línea de Tiempo
Imaginamos un formato híbrido en zoom/en persona para este pod, pero tomaremos una decisión basades en la disponibilidad de les participantes, su localización y su comodidad con la seguridad en cuanto a covid.
Cada otro Lunes, 630 - 830 PM Pacífico
Zoom/Virtual
# máximo de participantes: 12 personas
Sesión 1 — [18 de abril, 630 PM]
Sesión 2 — [2 de mayo, 630 PM]
Sesión 3 — [16 de mayo, 630 PM]
Sesión 4 — [30 de mayo, 630 PM]
Sesión 5 — [13 de junio, 630 PM]*
Sesión 6 — [27 de junio, 630 PM]*
Sesión 7 — [11 de julio, 630 PM]
*nota: posibilidad de una semana de excursión, fecha sujeta a cambio
Pod Facilitator
Zumi M
Image: Las Soldaderas, James Clifford, Gene Youngblood
Haciendo Nuestra Liberación Irresistible: Moldeando las Guerras Culturales
Les artistas y trabajaderes culturales juegan un papel crucial en la creación de significados y en la narración de historias que ayuden a moldear los lentes bajo los cuales vemos nuestro(s) mundo(s) y en última instancia, nuestra experiencia vivida.
Horario del Pod
Cada otro Martes, 6 PM Pacífico
19 de abril - 12 de julio del 2022
Nuestro Contexto (¿Por qué NAVEL asume este trabajo?)
Como en la academia, el Complejo Industrial de las Organizaciones Sin Fines de Lucro, y la mayor parte de las infraestructuras en nuestro diseño de mundo blanco actual, el “mundo del Arte con A mayúscula” tiene un legado de extraer y hacerle daño a les trabajaderes culturales cuir, trans, negres e indígenas. En vez de ''ser una voz para quien no tiene voz”, estamos comprometides con co-crear infraestructuras creativas que permitan que todes podamos pasar el micrófono.
Propósito del Pod
Como parte de nuestro compromiso con co-crear mundos creativos y basados en el cuidado, estamos comprometides con estudiar y avanzar el legado de les productores culturales radicales y de base comprometides con la liberación colectiva.
Visiones e Intenciones a largo plazo del pod
Como artistas y trabajaderes culturales, ¿cómo podemos…
Cortar a través del ruido (colonial/blanco) mientras construimos hacia nuestra liberación colectiva dentro de una era digital sobrecargada de información?
Aprovechar nuestras habilidades de narración de historias y creación de significados para avanzar la co-creación de los mundos basados en el cuidado que queremos ver?
Producir culturas que centran la salud y la dignidad de las comunidades Cuir y Trans Negres e Indígenas, especialmente en un ambiente sobrecargado de información.
¿Quién debería inscribirse?
Este pod es para artistas, organizaderes y trabajaderes culturales que quieran integrar la narración de historias y la producción cultural en su trabajo de movimiento y/o prácticas creativas.
Key Dates & Timelines
We imagine a hybrid in-person/zoom format for this pod, but will make a decision based on participants’ availability, location, and comfort with covid safety.
Cada otro Martes, 6 - 8 PM Pacifico
Zoom/Virtual
# máximo de participantes: 10 personas
Sesión 1 — [19 de abril, 6 PM]
Sesión 2 — [3 de mayo, 6 PM]
Sesión 3 — [17 de mayo, 6 PM]
Sesión 4 — [31 de mayo, 6 PM]
Sesión 5 — [14 de junio, 6PM]
Sesión 6 — [28 de junio, 6 PM]
Sesión 7 — [12 de julio, 6 PM]
Facilitadere / Capacitadere
Cesia Dominguez López es diseñadera de UX, educadera y trabajadere cultural que lucha por nuestra la liberación colectiva. A través de varias modalidades, elle explora legados históricos de sanación para cultivar y nutrir ecologías de cuidado que centran la salud y la dignidad de las comunidades Negras e Indígenas. Enraizade en un acercamiento encarnado basado en el placer, elle primariamente trabaja con organizaderes, organizaciones basadas en movimientos y otras comunidades de primera línea impactadas por la prisión y la violencia fronteriza.
Jay Are es un artista, diseñader y producter que vive y trabaja en Los Ángeles, CA.
Esther Meroño Baro